Traduction de «légale de l’ostéopathie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ostéopathies et chondropathies
osteopathieën en chondropathieën

Ostéopathie au cours d'ostéodystrophie rénale (N25.0+)
osteopathie bij renale osteodystrofie (N25.0)

Ostéopathie au cours d'autres maladies classées ailleurs
osteopathie bij elders geclassificeerde overige ziekten

Ostéopathie au cours d'autres maladies infectieuses classées ailleurs
osteopathie bij elders geclassificeerde overige infectieziekten

Ostéomyélite due à:échinocoques (B67.2+) | gonocoques (A54.4+) | Salmonella (A02.2+) | Ostéopathie ou ostéochondropathie syphilitique (A50.5+, A52.7+)
syfilitische osteopathie of osteochondropathie (A50.5, A52.7) | osteomyelitis door | echinokokken (B67.2) | osteomyelitis door | gonokokken (A54.4) | osteomyelitis door | Salmonella (A02.2)

Autres ostéopathies
overige osteopathieën

Ostéopathie consécutive à une poliomyélite
osteopathie na poliomyelitis

Ostéopathie au cours de maladies classées ailleurs
osteopathieën bij elders geclassificeerde ziekten

spécialiste en médecine légale
specialist in juridische geneeskunde

avortement légal
legale abortus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Belga - 05-06-2013) " La définition d'un cadre légal pour l'ostéopathie garantira qualité, sûreté et sécurité des soins aux patients" , a assuré mercredi Eric Dobbelaere, le président de l'organisme fédérateur des unions professionnelles belges d'ostéopathie après qu'une délégation d'ostéopathes a été entendue au Parlement sur l'enregistrement officiel des ostéopathes.
(Belga 05-06-2013) " La définition d'un cadre légal pour l'ostéopathie garantira qualité, sûreté et sécurité des soins aux patients" , a assuré mercredi Eric Dobbelaere, le président de l'organisme fédérateur des unions professionnelles belges d'ostéopathie après qu'une délégation d'ostéopathes a été entendue au Parlement sur l'enregistrement officiel des ostéopathes.

ëtre couvert par une assurance en responsabilité civile légale pour l'ostéopathie,
gedekt zijn door een verzekering wettelijke beroepsaansprakelijkheid voor osteopathie,

Il n’y a ainsi pas encore de reconnaissance légale de l’ostéopathie, ni de cadre légal pour professer.
Zo is er nog geen wettelijke erkenning van de osteopathie, noch een wettelijk kader waarin ze kunnen werken.

En Grèce, il n’existe actuellement aucun statut juridique légal pour l’ostéopathie.
In Griekenland bestaat er momenteel geen wettelijk juridisch statuut voor osteopathie.

Dans le rapport publié par la Chambre des Lords en 2000, il est recommandé aux praticiens de la phytothérapie et de l'acupuncture de se doter d'une réglementation légale, à l'instar de l'ostéopathie et de la chiropraxie 115 .
In het rapport uitgevaardigd door de “House of Lords” in 2000 werden de beoefenaars van de kruidengeneeskunde en de acupunctuur aanbevolen om net als de osteopathie en de chiropraxie over te gaan tot een wettelijke regeling.

L’ostéopathie est finalement régularisée en 1993, par la signature de l’" Osteopaths Act”, comme profession à part entière de première intention – reconnue légalement et réglementée.
Uiteindelijk wordt de osteopathie in 1993, met de ondertekening van de " Osteopaths Act”, als een afzonderlijk beroep wettelijk erkend en gereglementeerd in het Verenigd Koninkrijk.

En Suisse, l’ostéopathie est reconnue en tant que profession de santé et ce, légalement dans certains cantons.
Osteopathie in Zwitserland is erkend als gezondheidsberoep en legaal in sommige kantons.

Ces mutualités versent une intervention suite à la loi-cadre « prometteuse » sur le règlement légal des thérapies complémentaires, dont l’ostéopathie.
In navolging op de " veelbelovende” Kaderwet omtrent wettelijke regeling van de complementaire geneeswijzen, waaronder de osteopathie, keren deze Mutualiteiten een tegemoetkoming uit.

L’ostéopathie aux Pays-Bas relève de la loi BIG, non pas en ce qui concerne sa reconnaissance, mais pour ce qui est du cadre légal dans lequel une profession libérale peut être exercée.
De osteopathie in Nederland valt onder de wet BIG, niet in de erkenning, maar wel het wettelijk kader waarin een vrij beroep zich kan begeven.

Les « Soins Ostéopathie » – intervention 1er mars 2009 « statut praesens » Le Ministère de la Sécurité sociale Les organes de remboursement (caisses d’assurance maladie ou mutualités) Assurances Complémentaires Soins de santé Le Ministère de la Sécurité sociale L’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité Il n’existe aujourd’hui aucun cadre légal pour le remboursement des prestations ostéopathiques.
De " Zorgen Osteopathie” – tegemoetkoming 1 maart 2009 " status praesens” Het Ministerie van Sociale Zekerheid De Terugbetalingsorganen (ziekenkassen of mutualiteiten) Bijkomende Verzekeringen Gezondheidzorgen Het Ministerie van Sociale Zekerheid Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering – R.I. Z.I. V. Er is vandaag geen wettelijk kader voor de terugbetaling van prestaties osteopathie.